EL SOMNI DEL SULTÀ

Un Sultà va somiar que havia perdut totes les dents. Després de despertar, va fer cridar un savi perquè interpretés el seu somni.
El savi va dir:

- Quina desgràcia,  Senyor meu! Cada dent caiguda representa la pèrdua d'un parent de la vostra Majestat

I el Sultà va cridar enfurismat:
- Quina insolència! Com t'atreveixes a dir-me semblant cosa? Fora d'aquí! Que li donin cent fuetades!

Més tard el Sultà va ordenar que li portessin a un altre savi per aconsellar sobre el que havia somiat. Aquest, després d'escoltar el Sultà amb atenció, li va dir:

- Excels Senyor! Gran felicitat us ha estat reservada. El somni significa que sobreviuràs a tots els teus parents.

El semblant del Sultà es va il·luminar amb un gran somriure i va ordenar que li donessin cent monedes d'or al savi. Quan aquest sortia de palau, un dels cortesans li va dir sorprès:

- No és possible! La interpretació que has fet el somni és la mateixa que el primer savi. No entenc per què al primer li va pagar amb cent fuetades i a tu amb cent monedes d'or.

El segon savi va respondre:
- Amic meu, tot depèn de la forma en què es diu.